Back end marathi voice aditing