German teen pounded in music studio