Japanese agent tied