Japanese double penerations