Small girls and big panes